mardi 19 janvier 2016

Ta fille morte Alex Berg ♥♥♥♥♥

TA FILLE MORTE

Alex BERG

Ta fille morte

Actes Sud
Jacqueline Chambon Noir
traduit de l'allemand par : Denis MICHELIS
Janvier, 2016
14,5 x 22,5
272 pages
ISBN 978-2-330-05803-6
prix indicatif : 22, 80€



Présentation de l'éditeur


Caroline ne veut pas croire que sa fille Lianne est morte. Folle de chagrin et de colère, elle quitte Hambourg pour la solitude d'un village au nord de la Suède qu’elle a fui trente ans plus tôt. Que fuit-elle cette fois ? Pourquoi son ancien amant, le commissaire Ulf Svensson, arrive-t-il de Stockholm ? Est-ce pour la revoir ou bien cache-t-il d'autres intentions ?


Alex Berg




Alex Berg est le pseudonyme de Stefanie Baumm. Née en 1963 à Pforzheim, elle est d’abord journaliste avant de devenir écrivain. Dès son premier thriller,Zone de non-droit, elle crée le personnage d’une jeune et brillante avocate, Valerie Weymann, que ses contacts professionnels et personnels avec le Moyen-Orient vont précipiter dans le monde des services secrets allemands, de la CIA et du terrorisme international.

Mon avis

Caroline Wolf vient de perdre sa fille Lianne.  Elle avait 27 ans et a été tuée par un chauffard.  Cela faisait vingt-huit années que Caroline n'était plus venue dans la maison de son enfance, dans le Nord de la Suède. C'est là qu'elle se réfugie pour trouver la paix et le réconfort quittant Hambourg où elle exerce son métier de traductrice.  Mais que fuit-elle réellement?

Elle va renouer avec son passé. Son ex-amant Ulf Svensson aujourd'hui à la tête de la criminelle à Stockholm arrive lui aussi.  Hasard, coïncidence ? Ou cherche-t-il autre chose ?

On se retrouve dans des paysages somptueux, il fait froid, une tempête de neige va créer un huis-clos et faire revivre le passé.

C'est bien d'un polar dont on parle ici, même si vous l'aurez compris, il va faire revivre une ancienne histoire d'amour.  Que cache Caroline ?  Pourquoi est-elle partie en abandonnant Ulf sans explications il y a vingt-huit ans ?

Je n'ai pas pu lâcher ce bouquin avant de l'avoir terminé, impossible.  J'ai vraiment aimé sa construction.  Caroline revient et on l'accueille comme si elle était partie hier, sans lui poser de questions. On y retrouve peu de personnages ; il y a Caroline, Ulf, Björn et Maybritt.

Peu à peu on découvre la vie de Lilli (diminutif de Caroline).  J'ai apprécié la simplicité de l'écriture, allant à l'essentiel, la description des paysages qui vous coupe le souffle, la tension croissante au fil du récit.

Un huis-clos glacial ou la passion rime avec tension et frisson.

Une belle découverte pour laquelle je remercie Actes Noirs.

Ma note : 9.5/10  , un presque coup de coeur.

Les jolies phrases

Ici, les hommes, la terre, le lac faisaient corps.  Le lac était omniprésent et vital, comme l'air que l'on respire.  Même l'hiver, lorsque tout avait gelé et que la neige recouvrait la terre.

Pour la même raison qu'on ne cherche pas à ouvrir un cercueil vingt ans après pour savoir ce qu'il reste.

Tu te bats avec la vie et le temps passe sans que tu t'en aperçoives.  Tu ne ressens pas la même chose?  Entre-nous, ça s'appelle vieillir.

Durant des années, il l'avait évité comme on évite de retourner sur une scène de crime, et longtemps il avait préféré faire un grand détour.  Mais avec le temps, la douleur s'était estompée et, avec elle, l'amertume.  Il n'en restait qu'une mélancolie sourde.

Elle dit qu'être revenue ici lui a fait prendre conscience de ce qu'elle avait tant cherché durant toutes ces années.

Leurs retrouvailles avaient ravivé ce sentiment de confiance, que seuls les vrais amis partagent, et grâce auquel se renouent les fils avec les dernières conversations insouciantes comme si l'on s'était quitté la veille.  En tout cas ce soir-là, elle avait cru qu'une certaine proximité des sentiments existait encore entre eux malgré la longue séparation.

Chaque être humain, doué de sentiments, devra un jour se demander si l'amour, le grand amour, celui qui vous dévore le coeur, en vaut vraiment la peine.  Et s'il aura le courage de le vivre jusqu'au bout.

Parfois, il valait mieux  tirer un trait sur le passé pour oublier et même pardonner plutôt que de s'ingénier à chercher une explication à tout, à rouvrir constamment les vieilles blessures.

Quand les gens se mêlent des affaires des autres sans qu'on leur ait demandé quoi que ce soit, ça se passe rarement bien.

Un vide aussi froid et dense qu'un écran de brume. Ici près du lac, elle avait réussi à effacer ce vide, mais elle avait toujours su que ce répit ne serait que de courte durée. Que cette quiétude et ce bonheur inattendus ne dureraient qu'un temps. Le bonheur n'avait toujours fait que traverser son existence.

Aucun commentaire: